Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

reducing arms

Толкование Перевод

1 reducing arms

Военный термин: сокращающий вооружения, сокращение вооружений

Универсальный англо-русский словарь > reducing arms
2 reducing arms

• сокращающий вооружения

• сокращение вооружений

English-Russian military dictionary > reducing arms
3 reducing arms

сокращение вооружений

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > reducing arms
4 reducing

1. сокращение

reducing arms — сокращение вооружений

reducing the level — сокращение уровня

reducing establishment — сокращение штатов

reducing expenditures — сокращение расходов

reducing military expenditures — сокращение военных расходов

2. понижающий

reducing transformer — понижающий трансформатор

English-Russian big polytechnic dictionary > reducing
5 reducing

восстановление; рдскисление; уменьшение; снижение; сокращение; ослабление

reducing arms — сокращение вооружений

reducing the level — сокращение уровня

reducing the speed — снижение скорости

reducing the threat — уменьшение угрозы

reducing porosity — уменьшение пористости

English-Russian dictionary on nuclear energy > reducing
6 reducing

1. сокращение

reducing arms — сокращение вооружений

reducing the level — сокращение уровня

reducing establishment — сокращение штатов

reducing expenditures — сокращение расходов

reducing military expenditures — сокращение военных расходов

2. приводящий

The English-Russian dictionary general scientific > reducing
7 сокращение вооружений

1) General subject: arms cut, reduction of armaments

2) Military: arms cuts, reducing arms, arms reduce

3) Law: reduction of arms

4) Economy: arms cutback, arms reduction

5) Politics: reduction in armaments, reduction in weapons, reduction of weapons

6) Makarov: an arms reduction

Универсальный русско-английский словарь > сокращение вооружений
8 сокращающий вооружения

Military: reducing arms

Универсальный русско-английский словарь > сокращающий вооружения
9 матрица для обжатия гильз

Arms production: case-reducing die

Универсальный русско-английский словарь > матрица для обжатия гильз
10 tendre

I.

tendre¹ [tɑ̃dʀ]

➭ TABLE 41

1. transitive verb

   a. [+ corde, câble] to tighten ; [+ muscles] to tense ; [+ tissu] (en le tirant) to stretch ; [+ piège] to set

• tendre une bâche sur une remorque to pull a tarpaulin over a trailer

• tendre un piège à qn to set a trap for sb

   b. ( = suspendre) [+ tapisserie, tenture] to hang

• tendre une chaîne entre deux poteaux to hang a chain between two posts

   c. ( = présenter) tendre qch à qn to hold sth out to sb

• tendre le cou to crane one's neck

• tendre la main (pour attraper, mendier) to hold out one's hand

• tendre la main à qn (pour saluer) to hold out one's hand to sb ; (pour aider) to lend sb a helping hand ; (pour se réconcilier) to hold out the hand of friendship to sb

• tendre le bras to stretch out one's arm

• il m'a tendu les bras he stretched out his arms to me

• tendre l'oreille to prick up one's ears

• tendre la joue to offer one's cheek

• tendre l'autre joue to turn the other cheek

• il lui a tendu un paquet de cigarettes he held out a packet of cigarettes to him

• tendre une perche à qn (figurative) to throw sb a lifeline

2. intransitive verb

• tendre à qch/à faire qch ( = avoir tendance à) to tend towards sth/to do sth ; ( = viser à) to aim at sth/to do sth

• la situation tend à s'améliorer on the whole the situation is improving

• cela tend à confirmer que... this tends to confirm that...

• cette mesure tend à faciliter les échanges this measure aims to facilitate exchanges

3. reflexive verb

► se tendre [corde] to become taut ; [rapports] to become strained

II.

tendre² [tɑ̃dʀ]

1. adjective

   a. [peau, pierre, bois] soft ; [haricots, viande] tender

• un steak bien tendre a nice tender steak

• depuis sa plus tendre enfance from his earliest days

   b. ( = affectueux) tender ; [ami, amitié] loving

• il la regardait d'un air tendre he looked at her tenderly

• ne pas être tendre avec qn (inf) to be hard on sb

   c. ( = cher) dear

• à mon tendre époux to my dear husband

   d. [couleur] soft

• vert tendre soft green

2. masculine noun, feminine noun

• c'est un tendre he's tender-hearted

• en affaires, ce n'est pas un tendre (inf) he's a tough businessman

* * *

I
1. tɑ̃dʀ
verbe transitif

1) ( étirer) to tighten [corde, fil, câble]; to stretch [élastique, peau]; to extend [ressort]

tendre le cou — to crane one's neck

tendre les bras — ( allonger) to hold out one's arms; ( étirer) to stretch one's arms out

jambes et pointes de pied tendues — legs straight and toes pointed

tendre le bras — (pour saisir, donner) to reach out

tendre le bras à quelqu'un — ( pour soutenir) to offer ou give one's arm to somebody

tendre les bras à or vers quelqu'un — ( pour accueillir) to greet ou welcome somebody with open arms

la victoire me tend les bras — fig victory beckons

tendre la main — (pour saisir, donner) to reach out; (pour mendier, serrer la main à quelqu'un) to hold out one's hand

tendre la main à quelqu'un — ( pour aider) lit to hold one's hand out to somebody; fig to lend somebody a helping hand

tendre la joue — lit to offer one's cheek

tendre l'autre joue — Bible to turn the other cheek

2) ( déployer) to spread [toile, drap] ( sur over)

3) ( disposer) to set [piège]; to put up [fil à linge, filet]

tendre un piège à quelqu'un — fig to set a trap for somebody

4) ( tapisser)

tendre un mur de tissu — to hang a wall with cloth

bureau tendu de toile de jute — office hung with hessian

5) ( présenter)

tendre quelque chose à quelqu'un — to hold something out to somebody

tendre une cigarette/du feu à quelqu'un — to offer somebody a cigarette/a light

2.

tendre à verbe transitif indirect

1) ( viser à)

tendre à un but — to strive for a goal

2) ( avoir tendance à)

tendre à faire — to tend to do

3.

verbe intransitif

1) ( s'orienter)

tendre vers — to strive for

2) ( se rapprocher)

tendre vers — to approach [valeur, chiffre]; to tend to [zéro, infini]

4.

se tendre verbe pronominal ( devenir tendu) to tighten; ( devenir conflictuel) to become strained

II
1. tɑ̃dʀ
adjectif

1) ( non dur) [roche, bois, fibre] soft; [chair, peau, légumes] tender

2) ( jeune) [pousse, herbe] new

tendre enfance — earliest childhood

3) ( pâle) [rose, vert, bleu] soft

des chaussettes vert tendre — pale green socks

4) ( affectueux) [personne] loving; [amour, sourire, paroles] tender; [tempérament] gentle

un cœur tendre — a loving heart

poser un regard tendre sur quelqu'un — to look tenderly at somebody

être tendre avec quelqu'un — ( affectueux) to be loving toward(s) somebody

ne pas être tendre avec quelqu'un/quelque chose — to be hard on somebody/something

leurs propos ne sont pas tendres pour le régime — they have some harsh words to say about the regime

5) ( cher) [ami, époux] dear

2.

nom masculin et féminin soft-hearted person

* * *

I tɑ̃dʀ adj
1) (viande, légumes) tender

2) (bois, roche, couleur) soft

3) (personne) tender, loving

II tɑ̃dʀ
1. vt

1) [élastique, corde] to stretch, to draw tight, [voile] to set, [muscle] to tense

Ils ont tendu une corde entre deux arbres. — They stretched out a rope between two trees.

2) (pour atteindre)

tendre la main — to hold out one's hand

tendre le bras — to stretch out one's arm, to reach out

tendre l'oreille — to prick up one's ears

3) (pour donner)

tendre qch à qn — to hold sth out to sb

Il lui a tendu les clés. — He held out the keys to her.

Elle me tendit la boîte de chocolates. — She held out the box of chocolates to me.

tendre la perche à qn fig — to throw sb a line

4) (= disposer) [filets] to set up, [hamac] to sling

tendre un piège à quelqu'un — to set a trap for someone

5) (revêtement mural)

tendre un mur de tapisserie — to hang a tapestry on a wall

tendu de soie — hung with silk, with silk hangings

2. vi

(= avoir tendance)

tendre à qch — to tend towards sth

tendre à faire — to tend to do

* * *

tendre verb table: rendre

A adj

1 ( non dur) [roche, bois, fibre] soft; [chair, peau, viande, légumes] tender;

2 ( jeune) [pousse, herbe, bourgeon] new; une tendre jeune fille a sweet young girl; tendre enfance/jeunesse earliest childhood/youth;

3 ( pâle) [rose, vert, bleu] soft; des chaussettes vert tendre pale green socks;

4 ( affectueux) [personne] loving; [baisers, amour, sourire, paroles] tender; [humour, tempérament] gentle; un cœur tendre a loving heart; c'est un dur au cœur tendre beneath his tough exterior he's got a soft heart; s'aimer d'amour tendre to love each other tenderly; poser un regard tendre sur qn to look tenderly ou fondly at sb; être tendre avec qn ( affectueux) to be loving toward(s) sb; ( indulgent) to show leniency toward(s) sb; ne pas être tendre avec or envers or pour qn/qch to be hard on sb/sth; les critiques n'ont pas été tendres avec lui/ton roman the critics have been hard on him/your novel; leurs propos ne sont pas tendres pour le régime they have some harsh words to say about the regime;

5 ( cher) [époux, ami, compagne] dear; ma chère et tendre épouse my dearest wife.

B nmf soft-hearted person; c'est un grand tendre he's very soft-hearted.

C vtr

1 ( étirer) to tighten [corde, fil, câble]; to stretch [élastique, peau]; to extend [ressort]; tendre la peau d'un tam-tam to stretch hide over the end of a tom-tom; tendre le cou to crane one's neck; tendre les bras ( allonger) to hold out one's arms; ( étirer) to stretch one's arms out; jambes et pointes de pied tendues legs straight and toes pointed; tendre le bras ( pour faire signe) to put out one's arm; (pour saisir, donner) to reach out; le sel est devant toi, tu n'as qu'à tendre le bras the salt's right in front of you, just reach out and get it; tendre le bras à qn ( pour soutenir) to offer ou give one's arm to sb; tendre les bras à or vers qn ( pour accueillir) to greet ou welcome sb with open arms; la victoire/mon lit me tend les bras fig victory/my bed beckons; tendre la main ( pour montrer) to point; (pour saisir, donner) to reach out; (pour mendier, serrer la main à qn) to hold out one's hand; la politique de la main tendue policy of openness; tendre la main à qn ( pour aider) lit to hold one 's hand out to sb; fig to lend ou give sb a helping hand; tendre la bouche or les lèvres to offer one' s lips for a kiss; tendre le dos fig to brace oneself; tendre la joue lit to offer one's cheek; tendre l'autre joue Bible to turn the other cheek;

2 ( déployer) to spread [toile, bâche, drap] (sur qch over sth);

3 ( disposer) to set [piège, collet, souricière]; to put up [fil à linge]; tendre un filet lit to put up a net; tendre un piège or un filet à qn fig to set a trap for sb;

4 ( tapisser) tendre un mur/une cloison/un plafond de tissu to hang a wall/a partition/a ceiling with cloth; corridor/bureau tendu de toile de jute corridor/office hung with hessian;

5 ( présenter) tendre qch à qn to hold sth out to sb; tendre un crayon/livre à qn to hold a pencil/book out to sb; tendre une cigarette/du feu à qn to offer sb a cigarette/a light.

D tendre à vtr ind

1 ( viser à) tendre à un but/un idéal to strive for a goal/an ideal; les mesures tendent à alléger l'impôt the measures are aimed at reducing taxes;

2 ( avoir tendance à) tendre à faire to tend to do; la différence tend à s'accentuer the difference tends to become more pronounced.

E vi

1 ( s'orienter) tendre vers to strive for; tendre vers la perfection/l'absolu to strive for perfection/the absolute;

2 ( se rapprocher) tendre vers to approach [valeur, chiffre]; to tend to [zéro, infini].

F se tendre vpr

1 ( devenir tendu) [câble, fil, corde] to tighten;

2 ( devenir conflictuel) [relations, rapports] to become strained.

I

[tɑ̃dr] adjectif

1. [aimant - personne] loving, gentle, tender ; [ - voix] gentle ; [ - yeux] gentle, loving

[affectueux - lettre] loving, affectionate

elle n'est pas tendre avec lui she's hard on him

la presse n'est pas tendre pour elle ce matin she's been given a rough ride in the papers this morning

2. [moelleux - viande, légumes] tender

tendre comme la rosée (as) fresh as the morning dew

3. [mou - roche, mine de crayon, métal] soft

bois tendre softwood

4. (littéraire) [délicat - feuillage, bourgeons] tender, delicate ; [ - herbe] soft

5. [doux - teinte] soft, delicate

un tissu rose/vert tendre a soft pink/green material

6. [jeune] early

nos tendres années our early years

âge tendre, tendre enfance early childhood

dès sa plus tendre enfance since his earliest childhood

————————

[tɑ̃dr] nom masculin et féminin

tender-hearted person

II

[tɑ̃dr] verbe transitif

1. [étirer - câble, corde de raquette] to tighten, to tauten ; [ - élastique, ressort] to stretch ; [ - corde d'arc] to draw back (separable) ; [ - arc] to bend ; [ - arbalète] to arm ; [ - voile] to stretch, to brace ; [ - peau d'un tambour] to pull, to stretch

2. [disposer - hamac, fil à linge, tapisserie] to hang ; [ - collet, souricière] to set

tendre une embuscade ou un piège à quelqu'un to set an ambush ou a trap for somebody

tendre ses filets

a. (sens propre) to set one's nets

b. (figuré) to set a trap

3. [revêtir - mur] to cover

tendre une pièce de toile de jute to cover the walls of a room with hessian

4. [allonger - partie du corps]

tendre le cou to crane ou to stretch one's neck

elle tendit son front/sa joue à sa mère pour qu'elle l'embrasse she offered her forehead/her cheek for her mother to kiss

tendre les bras (vers quelqu'un) to stretch out one's arms (towards somebody)

assieds-toi, il y a un fauteuil qui te tend les bras sit down, there's an armchair waiting for you

vas-y, le poste de directeur te tend les bras go ahead, the director's job is yours for the taking

tendre la main [pour recevoir quelque chose] to hold out one's hand

tendre la main à quelqu'un

a. [pour dire bonjour] to hold out one's hand to somebody

b. [pour aider] to offer a helping hand to somebody

c. [pour se réconcilier] to extend a ou the hand of friendship to somebody

tendre l'autre joue (allusion) BIBLE to turn the other cheek

5. [offrir, présenter] to offer

6. [concentrer]

tendre sa volonté vers la réussite to strive for success

tendre ses efforts vers un but to strive to achieve an aim

————————

tendre à verbe plus préposition

1. [avoir tendance à]

c'est une pratique qui tend à disparaître it's a custom which is dying out

2. [contribuer à]

cela tendrait à prouver que j'ai raison this would seem to prove that I'm right

3. [aspirer à]

tendre à la perfection to aim at perfection

4. [arriver à]

tendre à sa fin to near an end

————————

tendre vers verbe plus préposition

1. [viser à]

tendre vers la perfection to aim at perfection, to strive towards perfection

2. [approcher de]

le rythme de la production tend vers son maximum maximum output is close to being reached

3. MATHÉMATIQUES

tendre vers zéro/l'infini to tend to zero/infinity

————————

se tendre verbe pronominal intransitif

1. [courroie, câble] to tighten (up), to become taut, to tauten

2. [atmosphère, relations] to become strained

Dictionnaire Français-Anglais > tendre
11 пламегасящее свойство

1) Military: (пороха) flash-reducing property

2) Engineering: flash-reducing property

3) Arms production: flash-reducing property (пороха)

Универсальный русско-английский словарь > пламегасящее свойство
12 сокращение

1. collapsing

сокращение списка неисправностей — dault collapsing

2. curtailment

сокращение производства — curtailment of production

3. cut

сокращение налогов — tax cut

реальное сокращение — real cut

сокращение зарплаты — wage cuts

сокращение пособия — relief cut

сокращение пособий — relief cuts

4. cutback

сокращение заказов — cutback in orders

сокращение численности вооруженных сил — military cutback

5. decline

сокращение занятости — decline in jobs

6. decrease

сокращение торговли — decrease in trade

7. diminution

сокращение спроса — diminution in the demand

8. relief cut

сокращение импорта — import relief

постоянное сокращение — gradual cuts

провел сокращения — carried out cuts

значимое сокращение — meaningful cuts

поэтапное сокращение — cuts by stages

9. set back

10. short allowance

11. short cut

сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut

сокращение по всем направлениям — across-the-board cuts

недостаток; уменьшение; сокращение — short allowance

ввести сокращение импорта — impose cuts on imports

сокращение расходов на оборону — defence cut

12. cancellation

13. reducing

путь сокращения вооружений — way of reducing armaments

14. restraint

15. abbr

16. abbrev

17. abridgement

алгоритм сокращения — abridgement algorithm

18. abridgment

эта рукопись не нуждается в сокращении — this manuscript requires no abridgment

19. abbreviation; reduction; curtailment; abridgement; contraction

сокращение ядерных арсеналов — reduction of nuclear arsenals

сокращение военных расходов — reduction of military spending

сокращение обычных вооружений — conventional arms reduction

сокращение военных бюджетов — reduction of military budgets

не поддающееся контролю сокращение — unmanageable reduction

20. contraction

полоса сокращения — contraction band

полоска сокращения — contraction band

резкое сокращение — drastic contraction

тоническое сокращение — tonic contraction

мышечное сокращение — muscular contraction

21. reduction

равноколичественное сокращение — equal numerical reduction

способ сокращения цифрового потока — bit reduction method

метод сокращения цифрового потока — bit reduction method

сокращение срока наказания — reduction of the sentence

поддающееся проверке сокращение — verifiable reduction

22. shrinkage

Синонимический ряд:

1. пропуск (сущ.) купюра; купюру; пропуск

2. сжатие (сущ.) сжатие; урезание

3. увольнение (сущ.) расчет; увольнение

Антонимический ряд:

продление

Русско-английский большой базовый словарь > сокращение
13 welcome

ˈwelkəm
1. сущ.
1) приветствие
2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome ≈ оказать прием to overstay, wear out (или to outstay) smb.'s welcome ≈ злоупотреблять чьим-л. гостеприимством;
надоедать хозяевам to receive a welcome ≈ получить достойный прием cordial, hearty, rousing, warm welcome ≈ горячий/теплый/сердечный/радушный/ прием we gave them a rousing welcome ≈ мы оказали им горячий прием chilly, cool welcome ≈ холодный прием the immigrants received a cool welcome to their new country ≈ новая страна холодно приняла эмигрантов
2. прил.
1) желанный;
долгожданный, приятный Any progress in reducing chemical weapons is welcome. ≈ Любое продвижение на пути сокращения химического оружия желанно. New members are always welcome. ≈ Новые члены всегда желанны. Syn: desired, long wished for
2) (to) предик. имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л. He is welcome to use my library. ≈ Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой. You are welcome to visit the hospital at any time. ≈ Вы можете приходить в больницу в любое время. ∙
3. гл.
1) приветствовать;
радушно принимать to welcome coolly welcome ≈ оказать холодный прием to welcome cordially, enthusiastically, warmly ≈ тепло приветствовать, радушно принимать to welcome smb. with open arms ≈ горячо приветствовать кого-л. I welcome you to my office. ≈ Рад вас видеть у себя в офисе. We welcomed them to our city. ≈ Мы сердечно приняли их в нашем городе.
2) приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.) Syn: greet
4. межд. добро пожаловать! (тж. you are welcome!) прием (гостя) ;
гостеприимство - warm * горячий прием - to find a ready * быть радушно принятым - they were accorded a hearty * им был оказан сердечный прием - to overstay one's * злоупотреблять гостеприимством, надоедать хозяевам (о госте) приветствие - to bid * приветствовать (гостя) желанный, приятный;
долгожданный - * guest желанный /дорогой/ гость - * letter долгожданное письмо - * gift ценный для кого-л. подарок - * suggestion удачное /уместное, приемлемое/ предложение - he is always * in our home мы всегда ему рады - to make smb. * радушно принять кого-л. (to) имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л. - you are * to any book in my library можете взять любую книгу из моей библиотеки - you are * to (use) my car мой автомобиль к вашим услугам (to) (ироничное) вольный, вправе сделать что-л. - he is * to it /to try/ пусть попытается сделать это - you are * to your opinion можете оставаться при своем мнении, думайте, что хотите - he is * to any illusion he may have он волен питать какие угодно иллюзии > you are * пожалуйста (в ответ на выражение благодарности) приветствовать (гостя) ;
радушно принимать - to * smb. at one's home радушно принимать кого-л. у себя( в доме) приветствовать, одобрять - to * a suggestion приветствовать предложение (by, with) встретить( чем-л.) - to * with a hail of bullets встретить градом пуль добро пожаловать!, милости просим! - * to Edinburgh! добро пожаловать в Эдинбург! welcome гостеприимство, радушный прием;
to give a warm welcome оказать сердечный прием;
to find a ready welcome быть радушно принятым welcome гостеприимство, радушный прием;
to give a warm welcome оказать сердечный прием;
to find a ready welcome быть радушно принятым ~ to охотно разрешаемый;
he is welcome to use my library я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой ~ приветствовать;
радушно принимать;
I welcome you to my house рад вас видеть у себя ~ желанный;
приятный;
welcome news приятная новость;
to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.) to wear out (или to outstay) (smb.'s) ~ злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством;
надоедать хозяевам welcome гостеприимство, радушный прием;
to give a warm welcome оказать сердечный прием;
to find a ready welcome быть радушно принятым ~ int добро пожаловать! (тж. you are welcome!) ;
welcome home! с приездом! (you are) ~ добро пожаловать ~ желанный;
приятный;
welcome news приятная новость;
to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.) (you are) ~ пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на благодарность) ~ приветствие ~ приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.) ~ приветствовать;
радушно принимать;
I welcome you to my house рад вас видеть у себя ~ int добро пожаловать! (тж. you are welcome!) ;
welcome home! с приездом! ~ желанный;
приятный;
welcome news приятная новость;
to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.) ~ to охотно разрешаемый;
he is welcome to use my library я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой

Большой англо-русский и русско-английский словарь > welcome
14 RSB

1) Медицина: rapid shallow breathing (ИВЛ)

2) Американизм: Reporting Services Branch

3) Спорт: Racing System Builder

4) Военный термин: PSYOP Regional Support Battalion, Railway Shop Battalion, Regional Shipping Board, Regional Shipping Board RSAF, Royal Small Arms Factory, range safety beacon, reconnaissance strike bomber, reference standards book, regimental stretcher-bearer, Roadside Bomb

5) Техника: reactor service building, reflected shadow boundary

6) Железнодорожный термин: Rochester Subway

7) Бухгалтерия: Recognised Supervisory Bodies

8) Грубое выражение: Real Stupid Bozos

9) Металлургия: reducing sizing block

10) Сокращение: Rescue & Security Boat

11) Иммунология: Regulator Of Sigma B

12) Химическое оружие: Rear Support Base

13) Общественная организация: Related Societies Board

14) Программное обеспечение: Red Storm Bitmap

15) AMEX. Tiers Call PRIN- Protected

Универсальный англо-русский словарь > RSB
15 Rsb

1) Медицина: rapid shallow breathing (ИВЛ)

2) Американизм: Reporting Services Branch

3) Спорт: Racing System Builder

4) Военный термин: PSYOP Regional Support Battalion, Railway Shop Battalion, Regional Shipping Board, Regional Shipping Board RSAF, Royal Small Arms Factory, range safety beacon, reconnaissance strike bomber, reference standards book, regimental stretcher-bearer, Roadside Bomb

5) Техника: reactor service building, reflected shadow boundary

6) Железнодорожный термин: Rochester Subway

7) Бухгалтерия: Recognised Supervisory Bodies

8) Грубое выражение: Real Stupid Bozos

9) Металлургия: reducing sizing block

10) Сокращение: Rescue & Security Boat

11) Иммунология: Regulator Of Sigma B

12) Химическое оружие: Rear Support Base

13) Общественная организация: Related Societies Board

14) Программное обеспечение: Red Storm Bitmap

15) AMEX. Tiers Call PRIN- Protected

Универсальный англо-русский словарь > Rsb
16 диафрагма

1) General subject: blind, stop, vignetter

2) Geology: collimator (телескопа), division head

3) Medicine: diaphragm (контрацепция), diaphragm (орган), dome shaped muscle, floor, phren, respiratory diaphragm, shutter (аппарата)

4) Engineering: aperture (тонкая перегородка с отверстием), baffle, baffler, bladder (форматора-вулканизатора), buried diaphragm (плотины), core wall (земляной плотины), cutoff wall (земляной плотины), diaphragm stop, diaphragm wall (земляной плотины), end plate, internal diaphragm (плотины), iris (в волноводе), membrane, metering orifice (измерительная), orifice, tube diaphragm, water stop, window

5) Agriculture: cut wall (плотины), diaphragm wall (плотины)

6) Construction: cut-off wall, damp-proof course, diaphragm (элемент конструкции), diaphragm plate (элемент жёсткости), grout curtain, binder course, core

7) Anatomy: diaphragm, midriff, skirt

8) Railway term: binding course, brake sack, cross bearer

9) Hydrography: barrier

10) Mining: division head (в мельнице)

11) Forestry: reducing pipe

12) Metallurgy: aperture plate

13) Optics: septa, septum

14) Polygraphy: spot (микроскопа)

15) Telecommunications: light barrier

16) Electronics: shield

17) Information technology: mask

18) Oil: bag (электролизёра), orifice plate, pipe-line orifice

19) Astronautics: disc, end-plate, partition, retainer pad

20) Silicates: (измерительная) orifice

21) Hydroelectric power stations: permanent cutoff wall

22) Metrology: light stop, (измерительная) orifice plate

23) Cellulose: diminisher

24) Household appliances: aperture stop

25) Sakhalin energy glossary: slit diaphragm (jetty)

26) Polymers: sleeve

27) Automation: curtain

28) Arms production: blowout disc, retainer

29) General subject: bellowphragm, bladder (гидроаккумулятора), diaphragm (регулятора давления воздуха), rubber bag (гидроаккумулятора)

30) Chemical weapons: pressure plate assembly (на мине; on a mine), pressure plate assembly (on a mine) (на мине)

31) Makarov: core wall (плотины), diaphragm (фото), inner bar, limiter, plate orifice, stop (фотографическая)

32) oil&gas: orifice choke, orifice plate (напр., в трубопроводе)

33) Caspian: horizontal plane framing (опорного блока; конструкция; ср. jacket plan)

34) Electrical engineering: plan bracing (решётки опоры ВЛ)

35) Microsoft: f-number, focal ratio

36) Hi-Fi. diaphragm (движущаяся поверхность головки громкоговорителя, создающая звук)

Универсальный русско-английский словарь > диафрагма
17 пламегаситель

1) General subject: flame-arrester

2) Aviation: flash suppressor

3) Naval: flame tram

4) Military: blast reducer, flash reducer, flame suppressor

5) Engineering: absorber eliminator, detonation flame arrester (для ограничения распространения пламени и предотвращения взрывов при выделении водорода на АЭС), fire ring, fire shield, flame arrester, flame damper, flame ring, flame trap, flame-quenching additive (добавка в ВВ), flash eliminator, flash hider

6) Artillery: (вещество) flash reducing charge

7) Mining: cooling salt (в составе предохранительных взрывчатых веществ)

8) Oil: flame blocking damper

9) Sakhalin energy glossary: flame arrestor

10) Arms production: flash absorber

11) Sakhalin R: flame arrestor traced

Универсальный русско-английский словарь > пламегаситель
18 светофильтр

1) General subject: colour-filter

2) Naval: heliofiltre, shade glass

3) Medicine: ray filter

4) Military: coloured glass

5) Engineering: color filter, colour frame, filter, light filter, optical filter, screen, tone filter

6) Cinema: gel, photographic filter

7) Metallurgy: colored filter, filter lens

8) Polygraphy: color absorber, reducing screen

9) Photo: colour filter, lens filter

10) Information technology: color lens

11) Cartography: colour absorber, colour screen

12) Silicates: light screen

13) Polymers: (цветной) colored filter

14) Arms production: colored glass

15) Marine science: heliofilter

16) Makarov: light trap

Универсальный русско-английский словарь > светофильтр
19 welcome

['welkəm] 1. гл.
1) приветствовать (кого-л.); (радушно) принимать

to welcome coolly — оказать холодный приём

to welcome cordially / enthusiastically / warmly — тепло приветствовать, радушно принимать

to welcome smb. with open arms — горячо приветствовать кого-л., встречать с распростёртыми объятьями

I welcome you to my office. — Рад вас видеть у себя в офисе.

We welcomed them to our city. — Мы радушно приняли их в нашем городе.

Syn:

greet I

2) приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.)

Syn:

encourage

3) (welcome by / with) встретить (чем-л.)

She welcomed me with good white wine. — Она встретила меня добрым белым вином.
2. прил.
1) желанный; долгожданный, приятный

Any progress in reducing chemical weapons is welcome. — Приветствуется любое продвижение на пути сокращения химического оружия.

Syn:

desired

2) (to) предик. имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л.

He is welcome to use my library. — Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой.

You are welcome to visit the hospital at any time. — Вы можете приходить в больницу в любое время.

••

you are welcome — пожалуйста, не стоит благодарности, не за что ( в ответ на благодарность)
3. сущ.
1) приветствие

2) гостеприимство, радушный приём

cordial / hearty / warm welcome— тёплый, сердечный, радушный приём

rousing welcome — восторженный, горячий приём

chilly / cool welcome — холодный приём

to give smb. a warm welcome — оказать кому-л. тёплый приём

to extend a welcome to smb. — встретить кого-л., оказать кому-л. приём

to overstay / wear out / outstay smb.'s welcome — злоупотреблять чьим-л. гостеприимством; надоедать хозяевам

to get / receive a good welcome — получить хороший приём

We gave them a rousing welcome. — Мы оказали им горячий приём.

The immigrants received a cool welcome to their new country. — Новая страна холодно приняла эмигрантов.

He returned to a hero's welcome. — Его встречали как героя.
4. межд.
добро пожаловать! милости просим!

welcome home! — с возвращением домой!

welcome to Moscow — добро пожаловать в Москву

Англо-русский современный словарь > welcome
20 link

1. n звено; связь

a link in a chain of evidence — звено в цепи доказательств

acetylenic link — ацетиленовая связь

disconnecting link — расцепное звено

homopolar link — гомеополярная связь

magnetic link — звено магнитной цепи

studless link — звено без контрфорса

2. n линк

link trainer — пилотажный тренажер фирмы "Линк"

3. n обыкн. запонка для манжет

cuff link — запонка

Link trainer — тренажёр, прибор для обучения технике полёта

4. n петля

shear link — срезная петля

5. n колечко, локон

6. n l

7. n уст. цепи, оковы

chain link — звено цепи

link chain — плоскозвенная цепь

anchor-chain link — звено якорной цепи

articulated link chain — шарнирная цепь

kinematic link — звено кинематической цепи

8. n узы

links of brotherhood — узы братства

9. n тех. шарнир

link pin — ось шарнира

articulated link — шарнир

10. n тех. кулиса

coupling link — кулиса

reversing link — кулиса

connecting link — кулиса

bent link — дуговая кулиса

curved link — дуговая кулиса

11. n тех. соединительное звено

link direction — направление звена

long stud link — увеличенное звено

joining link — соединительное звено

link acceleration — ускорение звена

link orientation — ориентация звена

12. n тех. тлв. радио, релейная линия; линия связи, канал связи

link control — управление каналом связи

link file — файл связей; связующий файл

semicyclic link — семициклическая связь

softwiring link — программируемая связь

telephone link — линия телефонной связи

13. n тех. амер. колбасный батон малых размеров, колбаска

link size — размер звена

reducing link — переходная скоба с отверстием малого размера

14. n тех. цепочка, связка сосисок

R - link — связка, выполняемая с риском

link up sausages — формовать цепочки сосисок или сарделек

15. n тех. указатель, ссылка

a chain is no stronger than its weakest link — цепь не крепче её слабейшего звена;

web link — cетевая ссылка

16. v соединять, связывать, сцеплять; компоновать

to be linked together by interest in a common cause — быть связанными участием в общем деле

link together — соединять

link up — соединять; соединение

17. v соединяться, быть связанным

18. v указывать

to walk with linked arms — ходить под руку

19. n факел

Синонимический ряд:

1. connection (noun) bond; connection; connective; copula; junction; knot; ligament; ligature; linkage; nexus; tie; vinculum; yoke

2. coupling (noun) coupling; loop; ring; section

3. relation (noun) correlation; interconnection; interdependence; interrelation; interrelationship; relation; relationship; tie-in

4. join (verb) affiliate; ally; associate; bind; bond; bracket; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; conjoin; conjugate; connect; correlate; couple; identify; join; lock; marry; meld; one; pin; relate; splice; tie; unite; wed; yoke

Антонимический ряд:

break; disassociate; divide; separate; separation; sever; split; uncouple

English-Russian base dictionary > link

Страницы

См. также в других словарях:

arms control — 1. any plan, treaty, or agreement to limit the number, size, or type of weapons or armed forces of the participating nations. 2. the measures taken to limit the weapons systems or armed forces. * * * Limitation of the development, testing,… … Universalium
Arms Control and Disarmament Agency — The U.S. Arms Control and Disarmament Agency (ACDA) was established as an independent agency by the Arms Control and Disarmament Act (75 Stat. 631), September 26, 1961, a bill drafted by presidential adviser John J. McCloy. Its predecessor was… … Wikipedia
Arms Reduction Coalition — The Arms Reduction Coalition (ARC) is a United Kingdom based non profit non governmental organization which campaigns for a reduction in the resources spent on arms and the military and for those resources to be divereted to programmes that… … Wikipedia
arms control — A concept that connotes: a. any plan, arrangement, or process, resting upon explicit or implicit international agreement, governing any aspect of the following: the numbers, types, and performance characteristics of weapon systems (including the… … Military dictionary
Lightweight Small Arms Technologies — The Lightweight Small Arms Technologies (LSAT) program is funded by the Joint Service Small Arms Program, with the goal of significantly reducing the weight of small arms and their ammunition. [http://www.nrapublications.org/TAR/LSAT.asp] ]… … Wikipedia
Small arms proliferation — is a term used by organizations and individuals advocating the control of small arms and their trade; the term has no precise definition. Users of the term have notably included Kofi Annan, ex Secretary General of the United Nations. Some… … Wikipedia
Nuclear arms race — United States and USSR/Russia nuclear stockpiles Nuclear weapons … Wikipedia
Coat of arms of Eritrea — Information … Wikipedia
Blowback (arms) — Blowback is an operating system for autoloading firearms that utilizes energy created by combustion in the chamber and bore acting directly on the bolt face through the cartridge. Other operating systems are recoil operation, gas operation,… … Wikipedia
Empires in Arms — is an out of print board game by Harry Rowland, published by the Australian Design Group in 1983. It was licenced to the Avalon Hill Game Company (now a subsidiary of Hasbro Inc.) in 1985. It was nominated for the Charles S. Roberts Award Best… … Wikipedia
Strategic Arms Reduction Talks — (abbr START) talks between the US and the USSR to reduce the number of their nuclear weapons. Reductions were made after President Reagan and the Soviet leader Mikhail Gorbachev signed the INF Treaty in 1987 and President Bush and Gorbachev… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

reducing arms

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

reducing arms

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: